CORRESPONDENCIA.

COPIAS DE "OUR BODIES, OURSELVES FOR THE NEW CENTURY" (NUESTROS CUERPOS, NOSOTRAS PARA EL NUEVO SIGLO)

Abril, 1999.

Su interés en direccionar la poderosa y a menudo destructiva influencia de los medios masivos es muy importante. En los Estados unidos, la campaña de "Redefiniendo la liberación " (Redefining Liberation) del la Fundación NOW representa un excelente esfuerzo para elevar la conciencia de las mujeres especialmente las jóvenes, acerca de la profunda influencia de los medios, así como demostrar los tipos de activismo que han sido de alguna manera exitosos en influenciar la corriente de los medios para alterar su denigrante retrato de las mujeres. El video utilizado en esta campaña (también titulada "Redefiniendo la liberación") dura cerca de 22 minutos y cuesta $10 dólares de porte pagado. En el pasado año y medio, he encontrado que es un una herramienta excelente para elevar la conciencia con las escuelas secundarias y estudiantes de universidad, hombres y mujeres. La orden de pago deberá estar a nombres de: NOW Foundation, 1000 16th St, NW, Washington, DC 20016
Judy Norsigian judy@bwhbc.org

P.D. Estamos ofreciendo copias de "Nuestros Cuerpos, Nosotras para el nuevo siglo" (Our Bodies, Ourselves for the New Century) publicado en Mayo de 1998, a grupos de mujeres trabajando en salud de las mujeres con poco o sin pago (incluyendo a mujeres en prisión) mientras nuestros fondos para este programa nos lo permitan. Por favor pasen la voz.
(Traducción GHG)

VIDEOCONFERENCIA DE UNIFEM

Por primera vez en la historia moderna, la atención de líderes mundiales y servidoras/es civiles internacionales fue capturada y centrada en lo que exponentes en la conferencia llamaron "la pandemia" de violencia sexual, física y emocional contra niñas y mujeres. Eso, es concientización a escala global.
Embajadoras y embajadores de la mayoría de los países miembros de la ONU llenaron la vasta y bella cámara de la Asamblea General. Nelson Mandela y Jean Chretien enviaron declaraciones grabadas en video. Directoras y directores de las principales agencias de la ONU se apresuraron a hacer fila para enviar un mensaje de apoyo. Una concurrencia de casi dos mil personas, incluyendo personal de la ONU y gente neoyorquina, abarrotó el vestíbulo.

El público permaneció sentado en silencio y se estremeció conforme fueron presentadas las declaraciones grabadas que llegaron de cada continente.
Mientras continuaba la cinta de video y la concurrencia miraba los tristes ojos de niñas africanas cuyos genitales fueron mutilados, prácticas "tradicionales" como la mutilación genital femenina que hasta ese momento parecían meras palabras en papel, repentinamente se convirtieron en criminalidad intolerablemente cruel.

Por primera vez en la historia, mujeres del mundo mayoritario (Asia, África, América Latina) se dirigieron directamente a la minoría blanca del norte industrializado y describieron no sólo su propio sufrimiento sino su creciente activismo militante, organizado y exitoso.

En términos culturales y sociales, este evento fue una impactante innovación. Imaginen a las audiencias alrededor del mundo para la transmisión por satélite.
Para aquellas mujeres que se sienten golpeadas y amoratadas por el rebote de los medios de derechas contra el feminismo, la videoconferencia ofrece una sanadora perspectiva. Desde el punto de vista global, con personajes como el Secretario General Kofi Annan o el director del Banco Mundial, James Wolfenson, quienes asistieron a la conferencia con suma seriedad, los chillones personajes del rebote en Canadá --los abogados criminales que defienden violadores atacando a las mujeres, los extremistas de los derechos de los padres al estilo de Howard Stern-- lucen pequeños, tontos e irrelevantes. El cambio mundial para las mujeres está cada vez más en las manos de las mujeres. Y así continuará.

[La videoconferencia todavía puede ser observada a través de Internet en:http://webevents.broadcast.com/unifem/women, o se puede solicitar grabaciones en video de ésta. Información Sushma Kapoor: sushma.kapoor@undp.org

Responsable del Boletín Electrónico
Graciela Hernández Garza

Telemanita somos:

Alejandra Novoa, Mirka Negroni, María Chapa y Graciela Hernández Garza.

Telemanita, A.C.
A. P. 199
o Prol. Zaragoza 409 - 11
Tepoztlán, Morelos.
C.P. 62520, México

Este Boletín fue elaborado con el apoyo de Global Found for Woman y EMW.