HISTORIA  LOGROS BOLETÍN VIDEO-RED MUJER SERVICIOS
|
EXPOSED: ENVIRONMENTAL LINKS TO BREAST
CANCER Presentado por Olivia Newtown-John, dirigido por Francine Zuckerman, producido por Francine Zuckerman y Martha Butterfield en asociación con Women and Environment Education and Development Foundation, Toronto, Canada. 53 mins. El cáncer del seno es causado por el incremento en la producción del estrogeno en el cuerpo de la mujer. Factores ambientales que pueden acelerar la producción del estrogeno incluyen las bombas atómicas (la incidencia de este cáncer entre mujeres japonesas después del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki en 1945 se triplico mientras la de otros cánceres "solamente" se duplicaron), los químicos, la radiación, algunos plásticos. El aire que respiramos, el agua que tomamos, la comida que consumimos y hasta los plásticos donde guardamos los alimentos, todos ellos podrían estar contaminados y contribuyendo al cáncer del seno, dice Olivia Newton John. El video describe estos problemas tan serios y presenta entrevistas con investigadoras, medicas y sobrevivientes del cáncer. Da explicaciones muy claras sobre hechos científicos; el punto de vista es definitivamente positivo: se refieren a las enfermas del cáncer del seno siempre como supervivientes, nunca como "víctimas", y se enfatiza la búsqueda de nuevas formas para prevenir la propagación de la enfermedad tan pronto como sea posible. Las medicas e investigadoras también critican los tratamientos usados contra el cáncer del seno: la quimioterapia, la radiación, la cirugía. Una de ellas de plano compara estas técnicas con la técnica agrícola de tumba y quema. Los procedimientos de detección como la mamografía también son objeto de critica, ya que pueden causar cambios en las células y generar el crecimiento del cáncer. La artista y superviviente Matuscha dice: "Yo perdí un seno y el mundo ganó una activista." La cirujana y autora Dra. Susan Love dice que las mujeres tenemos que hacer oír nuestra voz y exigir mas fondos para investigación sobre ésta enfermedad, e insistir hasta lograrlo. "Muchas veces las mujeres pedimos algo y cuando nos dicen NO, agachamos la cabeza y hasta pedimos disculpas por molestar." Este video nos hace entender
claramente que el problema es muy serio y que nos corresponde a las
mujeres actuar ahora. Actualmente sé ésta doblando el
video al español, pronto estará disponible en México.
Puedes conseguir información sobre la versión en español
con la doctora Guadalupe Mainero en CIDHAL, Cuernavaca. Teléfono:
7 312 1226.
|