|
|
ComencÉ mi estudio en la escuela secundaria McLane en Fresno, California en 1988 y terminé 1992. Tan pronto que terminé mi secundaria me fui al colegio comunitario Fresno City College donde recibí dos certificados de Asociado en Arte Liberal en 1997 y Asociado de maestro de Ciencia en 1999. Teniendo dos certificado no fue suficiente para mí. Por lo tanto, ingresé en la facultad de la universidad de Fresno para continuar mis estudios Liberal como docente. Fueron muchos años para lograr mi meta, pero si lo logré. Finalmente, me gradué con B.A. en estudio Liberales de docente en 2001. Actualmente estoy asistiendo a Fresno City College y mis planes son de regresar a obtener mi maestría en la facultad en la Universidad el año 2003.
He interpretado en varios tribunales, clínicas, hospitales, escuelas, quiroprácticos, oficinas de abogados y agencies en el estado de California. Entrenamiento de capacitaciÓn son lo siguiente:
*Fresno County Human Services System (Entrenamiento Para intérprete Indígenas)
*Southern California School of Interpretation (1 año de escuela en término médicos 1& II-Intérprete Médico).
*State of California Unemployment Insurance Appeals Board (Interpretation los casos de CUIAB)
* Executive Linguist Agency (Intérprete Médico)
*Lenguage Line Services (Interpretando por vía teléfono)
*CyraCom Internacional (Interpretando por vía teléfono)
Send us you comments:
U.S.:fiob@sbcglobal.net
En México: fiob@laneta.apc.org
Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB)
P.O. Box 106
Fresno, CA 93707-0106