Cereso No. 1 "Cerro Hueco"
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
17/01/2,000.A LA COMISIÓN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS (CNDH)
A LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS (CIDH)
A LA SOCIEDAD CIVIL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONALLos Presos Políticos agrupados a la Organización "La Voz de Cerro Hueco" indígenas y no indígenas aglutinados en este Penal, Denunciamos:
A través del presente escrito damos a sus conocimientos: Que nuestros hermanos tzotziles de nombre Manuel Gutiérrez Méndez y Antonio Arias Hernández, fueron detenidos injustamente el día 4 de enero de este año, puestos a disposición del Juez Tercero del Ramo Penal el día seis después de las 72 Hrs. se les notificó el auto de formal prisión en la cual inmediatamente el director del Cereso no. 1, Alberto De los Santos Ramírez debió autorizar que los dos indígenas tzotziles pasaran de centro penitenciario. Y sin embargo, viola nuestra constitución y los derechos humanos que hasta la fecha los tiene en la celda de observación y clasificación (COC) durante "13" días, ya que en repetidas ocasiones hemos hecho la petición con el C. Director del Cereso y su respuesta a todo ha sido negativa. De esta manera seguimos viendo como se violan los derechos humanos en el estado de Chiapas, solo por apoyar pacíficamente la lucha zapatista. Por lo tanto niega la integración de los dos indígenas tzotziles en la organización política "La Voz de Cerro Hueco" con la condición de abandonar nuestra resistencia política declarado el día 23 de noviembre del "99", que hasta hoy en día continuamos: debido a nuestras demandas por la libertad con justicia y dignidad y por tanto no se condiciona nuestra dignidad.
POR LA LIBERTAD CON JUSTICIA Y DIGNIDAD
LA ORGANIZACIÓN "LA VOZ DE CERRO HUECO"
ATENTAMENTE LOS REPRESENTANTES INTERNOS
Hilario Gómez Gómez
Juan M. Castro Sánchez
Gilberto Yañez Jimenez