Siguiente Versiòn
en Ingles
EL BANCO MUNDIAL EN LA MIRA DE LAS MUJERES
15 de mayo de 1996.
Queridas amigas:
En la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer que se realizó en
Beijing, China, mujeres de todas las regiones del mundo nos unimos para
presentarle una carta al Presidente del Banco Mundial en la que le exigimos
que implementara totalmente la Plataforma de Acción de Beijing y
que extendiera la participación de las ONGs en las actividades que
realiza el Banco. Esta solicitud fue firmada por 900 ONGs de mujeres de
todos los polos del mundo. El Presidente de esta Institución se
comprometió a lograr este objetivo, transformando al Banco Mundial
para responder específicamente a las necesidades de las mujeres.
Debido a esto, en Beijing iniciamos una campaña global para monitorear
el progreso del Banco en los compromisos que adquirió para nosotras.
Esta campaña estableció cuatro objetivos principales:
- Aumentar la participación de las mujeres de base en el diseño
e implementación de las políticas macroeconómicas
que el Banco Mundial promueve o condiciona en los países.
- Institucionalizar la perspectiva de género en sus políticas
y programas.
- Promover que el Banco aumente sus inversiones en los países,
hacia servicios para las mujeres en los sectores de salud, educación,
agricultura, propiedad de la tierra, empleo y servicios financieros. Estas
inversiones deben de asegurar el acceso y el control de los recursos claves
para los pobres, especialmente por las mujeres.
- Aumentar el número y la diversidad racial y étnica de
las mujeres en posiciones de alta dirección hacia el interior del
Banco.
- La Campaña "El Banco Mundial en la Mira de las Mujeres"
ha establecido también una red global de organizaciones de mujeres
y nuestros aliados para transformarlo, tratando de hacerlo más responsable,
coherente y transparente hacia las mujeres, especialmente hacia aquéllas
que representan la mayoría de los pobres del mundo, mediante las
siguientes actividades:
- La construcción de conocimientos y habilidades hacia el interior
del movimiento amplio de mujeres para entender el rol de las instituciones
financieras internacionales dentro de nuestros países, y así
poder incidir en la política macroeconómica mediante la educación
popular, la presión generada por ésta y los medios de comunicación.
- La articulación y coordinación con las redes de ONGs
ya existentes, en el seguimiento al Banco Mundial para asegurarse que la
perspectiva de género sea integrada en su trabajo.
- El monitoreo de los proyectos y políticas del Banco Mundial
para determinar su impacto en las mujeres, particularmente en las mujeres
pobres.
- La realización de trabajo de cabildeo con los representantes
del Banco Mundial en los países y en su cabecera en Washington,
D.C.
- La proposición de alternativas para el desarrollo sustentable
y equitativo, que reten el sesgo de las políticas de libre mercado
del Banco.
- La articulación de las mujeres de base, las ONGs y las investigadoras
que actualmente trabajan en las reformas y el seguimiento al banco, y otros
asuntos macroeconómicos internacionales.
El éxito de esta campaña depende de la participación,
el compromiso y el liderazgo de las y los individuos, de las organizaciones
en los países en donde el Banco realiza sus políticas y programas;
de las organizaciones de mujeres y sus aliados que directamente pueden
monitorear las actividades del Banco Mundial, identificando prioridades
para incidir en los niveles nacionales e internacionales, y de quienes
tienen la capacidad de cabildear activamente a sus representantes. Lo anterior
debe de ser el núcleo central de esta campaña.
Tu participación puede ser de varias formas, dependiendo de lo
que puedas identificar como necesidades y prioridades en tu país,
además del tiempo que dispongas y de los recursos con los que cuentes.
Si ya estás involucrada en un trabajo así, esperamos que
esta campaña te apoye y fortalezca tus esfuerzos.
Qué puedes hacer
para involucrarte en esta campaña?
- Ponte en contacto con el Bank Information Center.
fax (202) 466 81 91, Tel. (202) 466 81 91.
email: bicusa@igc.apc.org
Para que te envíen una copia de la "Guía ciudadana
sobre el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo", para
que puedas saber lo necesario sobre las estructuras y forma de operación
del Banco, a quién dirigirte y las ONGs que podrían estar
en tu país trabajando en este tema.
Junta información sobre los proyectos del Banco y las políticas
que tú crees que afecten negativamente a las mujeres, monitoreando
su impacto. El grupo impulsor de esta campaña puede apoyarte en
tus esfuerzos para acercarte al Banco Mundial. Junto contigo planeamos
hacer un informe global sobre este tópico para ser publicado durante
septiembre del 96, con el objetivo de evaluar los compromisos del Banco
a un año de la Conferencia de Beijing.
Organízate e identifícate con las organizaciones que
quieran tener la responsabilidad de impulsar esta campaña dentro
de tu país, y convoca a una reunión para que se fortalezcan
como una red, compartan información, diseñen estrategias
y planes de acción, y provean información al punto focal
de su región sobre los resultados de la campaña, prioridades
y necesidades. Recuerda que los programas y políticas del Banco
tienen un impacto global, por lo que todas nuestras acciones tienen que
ser igualmente globales.
Inicia una campaña de alfabetización económica
entre las mujeres de tu país, contacta la organización WEDO
(ve la dirección abajo) para que te envíe materiales de apoyo.
Recuerda que en el nuevo orden económico internacional, la situación
se ha modificado, los sucesos se están dando rápidamente
y muchas veces no entendemos a qué se deben y quiénes son
los actores económicos en la era de la globalización, por
esto utiliza estos materiales para construir las nuevas capacidades que
requerimos las mujeres ante este proceso, tratando de involucrar cada día
a más y más mujeres que se incorporen en la lucha por incidir
en el diseño de la política económica. Hagamos
que la economía se feminice!
Para los grupos que ya tienen la capacidad de cabildear activamente
al Banco en su país, contacta al representante del Banco Mundial
en tu país, y también al representante del mismo, encargado
de las relaciones con las ONGs. Solicita algunas entrevistas y exige que
las ONGs de mujeres estén invitadas a los procesos de consulta que
el Banco está realizando ya.
Pero sobre todo:
ACTÚA
GLOBALMENTE!
Dado que las oficinas centrales del Banco se encuentran en Washington,
D.C., las organizaciones de Estados Unidos participantes en el comité
conductor de la campaña, poseen la posibilidad única de facilitar
la información a las demás ONGs alrededor del mundo, además
del acceso directo a los representantes de los países, quienes toman
las decisiones; sin embargo, la generación de procesos regionales
resulta indispensable para obtener resultados, dada la estructura organizativa
del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo que actúa
regionalmente. Por eso es importante que la campaña internacional
no sólo se coordine con las redes de seguimiento al Banco ya existentes,
sino con los puntos focales regionales y con el comité de ONGs establecido
en Washington, D.C.
Por favor contacta a los puntos focales mencionados al final de esta
carta. Ellos te mandarán información, te contactarán
con las ONGs de tu país que ya trabajan en este proceso, y te enviarán
materiales de apoyo. Además el Banco Mundial ha establecido un grupo
consultivo de mujeres sobre asuntos de género, muchas mujeres que
están dentro de la campaña son miembros de él, lo
que resulta en una oportunidad única para hacerle llegar directamente
al Presidente del Banco Mundial nuestras inquietudes y preocupaciones.
Para aquéllas que asistirán al Foro de seguimiento del
Post-Beijing promovido por AWID en septiembre, la campaña realizará
talleres y sesiones estratégicas para continuar con nuestros esfuerzos.
Habrá una reunión con el Banco para hablar sobre nuestros
problemas.
Si estás interesada en participar en esta Campaña, por
favor envía tu nombre y organización a los puntos focales
regionales y al comité de ONG de Estados Unidos, quienes conseguirán
una ONG que le dé seguimiento a tu país, desde Washington,
para lo que necesiten.
Atentamente.
Grupo impulsor de la Campaña en America Latina
Laura Frade
Coordinacion Nacional de Ongs de Mujeres "Por un milenio Feminista"
Apdo. Postal No. 46
Creel, Chih. C.P. 33200, México
Tel. y fax (52 145) 6 00 78, email: alcadeco@infocel.net.mx
Guadalupe Lopez,
Red "Entre Mujeres",
Cda. de Tochtli No. 10,
Col. Sto. Domingo,
Coyoacan, Mexico, D. F.
Tels. y fax: (52 5) 619 09 35, 619 56 76, email: gem@laneta.apc.org.
Leonor Aida,
Red de Genero y Economia,
Tel y fax: (52 5) 5 44 22 02.
Siguiente Versión
en Ingles